Dank und Bewunderung für nrs. 241, 243, 245. Ich werde Ihren Anweisungen pünktlich nachkommen. Vostre Eminence a fort bien jugé de l’humeur et des sentimens du |:comte de Trautmandorff:|, il est tel que vous nous le repré- sentastes dès lors qu’il |:arriva en cette ville:|. L’événement n’a pas moins vériffié la conséquence que vous en avez tirée, qu’estant |:Allemand et n’ayant point de véritable affection pour les Espagnolz, il estoit impossible que le conte de Penaranda ne s’emportast contre luy:|; car il l’a fait plusieurs fois et jusques aux |:plaintes et aux reproches; mais nous n’en avons sceu:| proffiter à cause de son absence. Il estoit pour lors à Osnabrug, et maintenant ilz paroissent |:bons amis pendant que Trautmansdorff persiste à nous refuser Brisak:|. J’espère que leur intelligence ne sera pas de durée. |:Les ambassa- deurs de Bavières me:| visitèrent hier et comme ilz sont persuadez que |:je ne les trompe pas, je puis dire avec vérité que je les remplis de crainte et d’incer- titudes de paix, sur la difficulté qu’on fait de cette place:|. Présentement ilz viennent de me mander que |:Trautmansdorff a esté:| une partie de l’après- disnée chez eux où il s’est laissé entendre qu’il ne désespéroit pas encores |:de contenter la France en luy laissant Brisac et qu’aussitost qu’il en aura la facul- té il ne tardera pas une heure à nous le faire sçavoir:|. Ilz m’ont aussy fait dire qu’après-demain ilz doivent |:recevoir leurs lettres de Munich:| et qu’ilz ne doutent point qu’il n’y ayt |:un ordre de parler ferme à Traufmansdorff s’il n’achève les affaires avec nous. Ils croyent mesmes que le duc de Bavière en aura obtenu la résolution de l’Empereur, et moy j’espère que nous en donne- rons bientost la bonne nouvelle à Vostre Eminence:|, dont je prie Dieu de tout mon cœur. |:Car outre que cette forteresse:| est si importante à la France, et qu’elle fera la principale seureté de la paix, nous pourrons alors sans scrupule arrester un peu la licence de noz alliez qui travaillent désormais tout ouvertement à l’extirpation de l’Eglise catholique contre la teneur desalliances. Vous sçavez Monseigneur que les Hessiens ont demandé l’évesché de Paderborn qu’ilz ne tenoient pas; maintenant les Suédois assiègent la ville pour les mettre en possession de cet évesché qui est catholique depuis Char- lemagne, et disent hautement qu’ilz les y maintiendront par le traitté de paix. C’est affin que Madame la Landgrave ne persiste pas à retenir l’Estat de Mar- purg, en quoy les Suédois s’intéressent contre elle, d’autant que les Hessiens sont calvinistes et que le landgrave de Darmstat sur qui l’on a pris Marpurg est luthérien. Tellement que pour conserver leur religion au préjudice des droitz de la maison de Hesse-Cassel qui est très bien fondée en la prétention de Marpurg, ilz la veulent rescompenser aux despens des catholiques. Et ainsy à la veue de tout l’Empire et à la nostre ilz se donnent l’authorité de ruiner partout la religion dont Leurs Majestez font profession, pendant qu’ilz main- tiennent la leur avec tant de jalousie.

Ilz vont bien plus avant Monseigneur. Ilz adjoustent de nouvelles demandes à ce qu’ilz ont prétendu pour la couronne de Suède, et sans avoir aucun esgard à tous noz traittez ny au concert que nous fismes ensemble auparavant que de nous expliquer sur le point de la satisfaction, ilz ont déclaré hardiement aux Impériaux qu’outre l’évesché d’Halberstat pour tenir lieu de la Poméranie à l’électeur de Brandebourg ilz ne feront point la paix qu’il n’ayt encores celuy de Minden; que celuy d’Osnabrug ne soit donné au filz du roy de Danne- march pour le rescompenser de l’archevesché de Brême qui leur demeure; et que les villes et bailliages de Fecht et de Meppen

Vechta und Meppen, Amt bzw. Stadt im Hochstift Münster.

qui sont de l’évesché de Munster et dont ilz n’occupent pas la moindre partie ne leur soient encores donnez.

Si cela n’est pas lever le masque et faire servir la puissance du Roy à la propa- gation du luthéranisme, et nous entraîner malgré nous à faire la guerre à la religion catholique au grand déshonneur de Leurs Majestez et d’un prince de l’Eglise qui est leur principal ministre, j’en laisse le jugement à d’autres. Mais je suis obligé de dire à Vostre Eminence qu’il est bien facile de remédier à ce désordre s’il luy plaist d’y mettre promptement et puissamment la main. Jus- ques icy Monseigneur les Suédois ont senty que dans ces entreprises-là nous ne leur avons résisté que par forme. Ilz n’ont pas violé d’abord la plus sainte condition de noz alliances, ilz y sont venus par degrez: ilz ont commencé il y a deux ans à molester les catholiques dans Osnabrug, à deffendre leurs bab- tesmes et enterremens, à condanner à l’amande les prestres qui y avoyent as- sisté. Après ces innovations à mesure que les curez catholiques sont mortz ilz en ont substitué de luthériens par tout le diocèse, ilz ont éludé noz instances et noz plaintes, ilz ont tenu des soldatz armez à l’entour d’un bourg où tous les habitans sont catholiques, et ont fait repousser avec violence les gens de monsieur de La Barde qui leur menoient un prestre à ce jour de Pasques

Wallenhorst, s. nr. 212 Anm. 2.

; ilz ont depuis accordé qu’il y en pust aller, mais en vain d’autant qu’ilz ont faitmenacer les habitans; ilz ont aboly la jurisdiction ecclésiastique dans Minden et dans Osnabrug; et choses semblables. Comme ilz ont veu que ces contra- ventions aux traittez ne les mettoient pas plus mal avec nous, ilz nous ont fait consentir qu’ilz pussent demander l’archevesché de Brême et celuy de Verden sous couleur qu’ilz estoient desjà entre les mains des protestans, ce qui fait néantmoins grand préjudice à la religion catholique, y aiant bien de la diffé- rence entre un seigneur particulier qui tient un bénéfice qui doit vacquer par sa mort et où les catholiques peuvent tousjours rentrer, et une couronne qui ne meurt point et qui le veut séculariser. Cette prétention leur ayant réussy ilz l’estendent à présent aux éveschez catholiques; en voillà cinq qu’ilz veulent destruire tout d’un coup, Halberstat, Minden, Osnabrug, Paderborn, et Munster dont ilz demandent les principales pièces.

En mesme temps les Hessiens attaquent Couloigne, Mayence, et le mesme Munster. Il semble que l’Eglise soit au pillage, et que nous prestions main- forte à ceux qui commettent cet abus.

Ce n’est pas tout, les Suédois veulent absolument que les biens ecclésiastiques usurpez depuis le traitté de Passau demeurent à perpétuité aux protestans; que si un évesque catholique se fait cy-après calviniste ou luthérien il demeure évesque et prince du lieu; que les protestans puissent estre receus parmy les autres chanoines; et en un mot ilz sapent les fondemens de la catholicité en Allemagne; cella est clair, et que |:pour rompre un si dangereux desseing tant pour la conscience et la réputation du Roy que pour le bien du royaume:| il est grand temps de s’y opposer à visage descouvert. Il ne faut pas craindre qu’une déclaration nette et précise sur ce sujet, estant fondée sur les termes exprès de l’alliance et répétez en chaque renouvellement, nous puisse nuire en sorte quelconque. J’engagerois bien ma vie que si Vostrc Eminencc prend la peine d’en faire bruit au résident de Suède, et fait envoyer ordre icy et à Stockholm d’insister sans relasche à l’observation des traittez, il n’en arrivera nul inconvénient, et j’ay tousjours recogneu que les Suédois ont plus d’appré- hension de nous perdre que nous n’avons d’envie de nous les conserver.

J’ay dit Monseigneur qu’il |:y va du bien de l’Estat puisque le party protestant

32 se rendroit] im Klartext: s’y rendroit

se rendroit si puissant en Allemagne par la cession de tant de biens et de principautez et par le grand establissement que les Suédois y auront que si l’on considère avec cela le parlement d’Angleterre avec

34 lequel] im Klartext: lesquelz

lequel ils ont fait cer- tainement alliance, les Provinces-Unies des Pays-Bas, la maison palatine qui va posséder un bel Estat avec la dignité électoralle, et nos huguenots qui ne sont pas morts, il se trouvera que dans la France et dans son voisinage il y aura beaucoup d’ennemis de la religion catholique et de la royauté:|.

Je fus voir l’autre jour monsieur Knut pour l’obliger à déclarer par escrit aux plénipotentiaires d’Espagne qu’ilz ne peuvent traitter que conjointement avecla France. Il en demeura d’accord sans beaucoup de peine, disant que ce seroit le premier ou le dernier article.

Il ne fit pas aussy de difficulté d’appuyer la résolution que la France a prise de ne rien restituer de ses conquestes, mais il n’en parla pas si nettement qu’il avoit fait de la déclaration cy-dessus. Il dit qu’on pourroit arrester entre nous les conditions sans lesquelles le Roy et Messieurs les Estatz ne peuvent entrer en traitté avec l’Espagne, et qu’après s’estre mis de part et d’autre à la raison l’on donneroit le choix aux Espagnolz ou de consentir en mesme temps à ces conditions ou de continuer la guerre. J’essayay de luy faire avouer que nous nous sommes desjà mis à la raison par la dernière ouverture que nous avons faitte aux médiateurs, et il ne le nia pas, mais il me semble qu’il n’estoit pas encores content de tout point. Car il remarque fort bien que la trêve de Por- tugal estant finie la France ne sera pas obligée de rompre avec le roy d’Espa- gne, et que durant la trêve de Catalongne l’on pourra facilement convenir de quelque eschange ou autre accommodement: auquel cas la France estant en paix avec les Espagnolz, elle n’auroit pas sujet de rentrer en guerre lorsque la trêve de Hollande sera expirée. |:Il pourroit passer outre et:| considérer que quand la trêve de Catalongne ne seroit point interrompue par quelque ac- commodement, |:si lorsqu’elle expirera nos affaires ne sont en estat d’entre- prendre une guerre contre l’Espaigne nous en serions quites en abandonnant la Cataloigne:|.

L’on se porteroit icy aizément |:au neufviesme article:|, j’y vois beaucoup de disposition

Anspielung auf Longueville und Servien, s. nrs. 268 und 270.

. Mais mon sentiment va tout à fait à suivre en cella les ordres de la cour, comme aussy en l’affaire de Rome; sur quoy j’ay desjà proposé plu- sieurs fois de parler au nunce et à l’ambassadeur de Venise, et n’y vois point d’inconvénient, puisqu’au contraire si l’on diffère davantage cette déclaration le traitté de paix se pourra tellement avancer en peu de jours que nous serions blasmez de mettre lors en avant une prétention nouvelle. On diroit que nous l’aurions tenue comme en réserve pour brouiller les affaires quand les autres prétextes de retardement nous auroient manqué.

|:Quand au neufviesme article, monsieur de Niderhorst:| m’en a parlé en sorte qu’il semble que |:les Provinces-Unies s’en pourront désister:|. D’ail- leurs je ne le tiens point juste; et à toute extrémité si l’on convient |:d’une trêve pour la Cataloigne:| l’on pourroit s’obliger envers Messieurs les Estatz que durant le cours de laditte trêve |:le Roy ne pourra traiter de la Cataloigne avec Espagne si ce n’est de leur consentement et moyenant le neufviesme ar- ticle qui sera alors accordé:|.

|:Ce moyen nous donneroit beaucoup d’avantages:|. L’un que si durant la trêve |:les Catalans se remètent eux-mesmes en l’obéissance du roy d’Espai- gne:|, comme cela peut arriver, nous serions |:quites de nostre obligation envers Messieurs les Estatz:|; l’autre que si le Roy ne trouve pas son compte à|:traiter

1 d’acommodement] im Klartext: l’acommodement

d’acommodement pendant ladite trêve:|, en ce cas Sa Majesté pourra sortir d’affaires |:en abandonnant la Cataloigne sans manquer à sa promesse qui:| n’aura esté autre que de ne point |:traiter pendant la trêve:|. 3. Que si au bout de la trêve le Roy rentre en guerre |:ce sera avec liberté de faire la paix quand il luy plaira:|. Et en dernier lieu, que |:si durant la trêve l’on trouve à propos de traiter de la Cataloigne, il sera bien plus aisé en ce temps- là de faire contenter Messieurs les Estats d’une bonne assistance d’argent pour lors que leur trêve sera expirée:|, qu’il n’est facile aujourd’huy de les y porter |:parmy tant d’ombrages que les Espagnolz

9 nous] fehlt im Klartext.

nous donnent:|.

|:Monsieur de Niderhorst et monsieur Vanderbirg, secrétaire de l’ambassade, prennent:| un très grand soin de nous informer à toutes heures de ce qui se passe, et |:ledit sieur de Birg a refusé mille escus que nous luy avons destinez. Ils nous donnent des avis et conseilz fort importans:|. Nous avons creu que si Vostre Eminence avoit agréable d’envoyer à monsieur le duc de Longueville |:une letre d’agréement pour chacun d’eux avec asseurance:| que vous pren- drez soin Monseigneur de faire recognestre en temps et lieu par Leurs Majes- tez la probité et l’affection qu’ilz apportent à |:maintenir la bonne correspon- dance entre la France et leur Estat:|, cella les fortiffieroit en cette pensée; et véritablement |:il y a des gens parmy eux qui nous rendent bien nécessaire l’assistance de ceux-cy:|.

Je m’appliqueray soigneusement à |:bien insinuer dans l’esprit du conte de Trautmansdorff que Vostre Eminence est pour prendre confiance en luy après la paix:|, et il me semble comme il me parla dernièrement qu’il y a desjà quelque disposition. Je la cultiveray comme il faut, et prendray le temps propre, |:car pour cette heure il est mal satisfait de nous et nous de luy:|. Cependant Monseigneur je vous suis très redevable et cognois bien l’honneur que Vostre Eminence me fait de m’employer en cella.

|:Le conte de Penaranda loge en cette ville chez les pères récoletz:|. L’un d’eux qui est homme d’esprit et fort de mes amis

Nicht ermittelt.

L’on voit par ce discours que |:ce récolet:| ne veut pas se faire de feste puis- qu’il me déclare confidemment que |:celuy des plénipotentiaires d’Espagne qui est son amy n’a pas le secret:|. Il faut que j’use de la mesme sincérité envers Vostre Eminence en disant qu’il me semble que je n’ay pas aussy tout le secret de |:ce père:|:mais c’est faute d’ocasions de le voir librement, car il se mesnage et ne veut pas paroistre avoir familiarité avec moy.

Tant y a que j’en tire tousjours quelque chose quand je puis le tenir une heure à part.

Je luy représentay que cet avis n’est pas vraysemblable parce qu’aujourd’huy nous n’avons |:nul crédit à Rome et luy en donnay des preuves:| dont il estoit desjà informé.

Il répliqua que le principal |:obstacle vient des Espagnolz et que l’archeves- que de Cambray:| le voit fort bien.

Ce discours m’a obligé à deux choses, l’une d’en rendre compte aussytost à Vostre Eminence et d’attendre ses ordres que j’exécuteray très fidellement; l’autre d’agir de mon costé selon les diverses occasions qui s’en présentent tous les jours à ce qu’on |:nous cède cette place dont l’aquisition seroit très utile et très considérable pour la France:|.

Je n’ay aucune souvenance d’avoir parlé du voyage de Vienne au sieur Isola

S. nr. 243 S. 840.

. Il faut que son entretien m’ayt donné lieu de dire quelque chose de semblable pour luy complaire, comme j’en aurois dit autant à Saavedra s’il m’avoit pro- posé d’aller en Espagne. Mais au fondz je n’ay Dieu mercy nul désir et nulle volonté que celle de Vostre Eminence, et si je désirois quelque chose à mon aage ce ne seroit pas de courrir. Que s’il estoit nécessaire d’aller encores en quelque lieu je cognois bien l’avantage qu’il y auroit d’avoir l’honneur de voir Vostre Eminence en chemin faisant, et de recevoir ses ordres de sa bouche. Mais je puis dire encores un coup Monseigneur et très véritablement que je n’ay point de choix ny n’auray jamais d’autres intentions que les vostres.

[Eigenhändiges PS:] Vous m’avés commandé de vous escrire mes sentimens, je ne doute point aussy que Vostre Eminence n’excuse et mesmes n’agrée la li- berté avec laquelle je luy ouvre mon cœur en toutes les affaires qui se présen- tent icy, et spécialement en celles de la religion. Sans mentir il y a de l’horreur à voir comme ceux que la France assiste de ses forces et de son argent, et qui ont tousjours promis et déclaré solennellement par plusieurs traittés de ne rien changer en l’estat de l’Eglise marchent aujourd’huy à grans pas au préci- pice de la religion catholique. Car pour dire que c’est l’Empereur qui accorde telles choses aux protestans et que la France ne s’en mesle point, nous n’en sommes pas quittes ny devant Dieu ny devant le monde. L’on sçait bien res- pondre que nous faisons le mal empeschant qu’on ne coure sus à ceux qui le font, et qu’encores aujourd’huy si l’armée de Bavières n’estoit arrestée par celle du Roy les protestans ne se mettroient pas si fort hors des termes de raison.