Auf Ihr gestern erhaltenes Schreiben vom 4. März hin habe ich heute die Gesandten an ihre Vereinbarungen mit d’Avaux in der Frage der Pfarre
Wallenhorst, s. nr. 120 Anm. 3.erinnert. Nach diversen Ausflüchten erklärten sie sich schließlich bereit, ihr einzulösen, dont je ne sçais qu’espérer, tant monsieur Oxenstiern est
contraire aux choses de nostre religion.
Hyer estant allé voir monsieur Salvius, il me dict qu’ilz avoient l’advis qui est
porté par vostre despesche, que les Hollandois ont jalouzie de la prétention
de la couronne de Suède sur la Poméranie. J’en ay faict naistre le discours
aujourd’huy, et ay dict à ces messieurs que Vostre Altesse et vous Messieurs
faisiez toutte sorte de bons offices, pour oster aux ambassadeurs des
Hollandois ne doibvent point craindre que l’on mette des impôtz dans les
portz de la Poméranie plus grands qu’ilz n’estoient devant la guerre, parce
que prétendans posséder cette province comme relevante de l’Empire, ilz se
conduiront selon les constitutions de l’Empire, qui ne permette[nt] pas que
l’on augmante les impôtz dans les Estats qui en dépendent. A ce propos il[z]
m’ont dict que quelqu’un d’eux pourroit aler à Munster dans quelque temps,
et avoir occasion de parler sur ce subjet aux ambassadeurs de Messieurs les
Estatz pour leur faire comprendre qu’il leur doibt estre indifférent que la
Nous sommes passez de ce point à l’arrivée de monsieur le comte de
Aus Münster.
partant d’icy; que je voudrois que ce fust pour apporter quelque bonne
couronne de Suède pour toutte la Poméranie ou une partie de cette province.
Monsieur Oxenstiern sans me respondre sur la raison du retour du comte de
Vigenstein en cette ville, m’a dict qu’il l’estoit venu voir, et luy avoit dict
entre aultres choses, qu’il vouloit qu’on luy coupast le col, si la paix se faisoit;
que monsieur de Trautmandorff n’estoit venu en ces quartiers icy, que pour
sonder les sentimens des couronnes et des estatz; que les estatz estoient si
esloignez les uns des aultres dans leurs intentions, qu’il n’y avoit point d’
de Bavières, qu’elle empesche les catholiques de venir à une amiable
d’aultres en parleroient assez, comme le roy de Pologne, Messieurs les Estatz,
Dannemark, et les villes anséatiques.
De touttes ces choses il n’y en a ce me semble que trois qui nous regardent
particulièrement, l’affaire de Bavières, l’empeschement que l’on dict que
s’acordent amiablement, et la deffiance que l’on croit estre entre les
Sur la première j’ay assuré ces messieurs que la France ne traitte en façon
quelconque avec Bavières, et que je n’estimois pas qu’il fust besoin aprez ce
qui en avoit esté dict si souvent à ces messieurs de réfuter cette opinion dont
ilz nous parlent si souvent; que s’il y avoit quelque chose à faire avec ce prince
pour le bien de la cause comune, on leur en donneroit advis, et on ne feroit
rien en cela, qu’avec leur participation.
Sur la seconde, je luy ay dict qu’il estoit hors de toutte apparence que la
France empeschât que les catholiques s’acordassent amiablement avec les
seroit pas désadvantageuse, néantmoins personne ne pouvoit doubter qu’elle
ne se portast très sincèrement à la paix. Monsieur Oxenstiern m’a dict sur cela
que la France vouloit complaire aux catholiques d’Allemagne, que pour cet
effect on faisoit tant d’instance pour la cure dont je luy avois parlé, mais qu’il
n’y avoit rien à faire ny avec Bavières ny avec eux, qu’il n’en seroient pas plus
favorables pour la satisfaction; qu’ilz l’avoient bien montré en leur
S. Conclusum der Fürsten und Stände von Münster, 1646 März 1, Druck: Gärtner VIII
S. 357–359.
respondu ce que j’ay creu luy devoir faire cognoistre, que la France n’a
moyens convenables à l’aliance qui est entre les deux couronnes, sans s’en
départir le moins du monde.
Quand à la deffiance que le comte de Vigenstein dict estre entre les
que ceux de Suède n’agissent pas avec l’ouverture de cœur qui seroit
adjouste quelque chose, monsieur Oxenstiern m’a dict: «avec la sincérité et
ouverture de cœur», se pleignant que cela les taxoit comme de n’estre
de donner cognoissance; que si Vostre Altesse avoit cette pensée, il estoit bon
sans doubte de s’en esclaircir et de s’en laisser entendre, comme elle a faict à
monsieur de Rozenhan
S. Rosenhane an J. Oxenstierna und Salvius, Münster 1646 Februar 20 / März 2, APW II C 2
nr. 56 S. 170–172.
parle à quelques députez de l’Empire en ce lieu, dont quelques-uns semblent
desjà appréhender quelque mésintelligence entre les deux ambassades, ce qui
les met en une extrême peine; qu’eux de leur costé tesmoignent à tout le
monde continuellement qu’il n’y en peut avoir de leur part avec Vostre
ne vous donnent point subject d’en uzer aultrement; que vous estes trop
soubçonneux et que peult-estre l’on pourroit appliquer au sentiment que vous
avez d’eux, ce qui se dict, qu’un homme qui est cappable de faire quelque mal
croit aysément qu’un aultre se peut porter à le faire aussyVgl. J. Oxenstierna und Salvius an Kg.in Christina, Osnabrück 1646 Februar 23 / März 5 (APW II C 2 nr. 60 S. 178–184, hier S. 183): que les larrons pensent que tout le monde
dérobbe.
Sur cela je leur ay dict que je ne m’estonnois pas que Vostre Altesse et vous
Messieurs eussiez opinion qu’ilz ne se descouvrent pas assez; que monsieur de
Trautmandorff avoit esté icy fort longtemps, pendant lequel il estoit
m’ont presque advoué que j’avois raison, mais qu’il est très vray que monsieur
de Trautmandorff ne leur a point parlé positivement, et à dessein d’establir
quelque chose touchant leur satisfaction, bien a-il dict dans des discours
Brême, et l’évesché de Verden, il croyoit qu’ilz se contenteroient, ce qu’ilz
avoient rejetté, jugeant que cela n’estoit dict que pour les sonder touchant la
Silésie, et qu’il n’en est point venu plus avant avec eux.
Monsieur Salvius s’estant levé pour aler achever ses lettres en Suède, j’ay
d’Altembourg, de Brunsvick, et des comtes de la Veterauw
Der Wetterauer Grafenverein war auf dem
(Meiern I S. 417f.; Schliephake/Menzel S. 520).
les voir de la part des estatz. Ilz m’ont dict que les protestans voyans que le
député d’Austriche qui a le directoire icy, en dressant selon la pluralité des
suffrages tant de Munster que d’icy les conclusions des choses que l’on a
par les catholiques qui emportent tout de cette sorte, ilz ont résolu de mettre
par escript leurs advis et leurs raisons, sur chaque article de la réplique,
comme ilz ont commencé sur l’amnistie, et de les présenter au directoire, affin
qu’elles soient insérées dans son protocolle, laquelle chose s’il refuze de faire,
ilz les présenteront aux Impériaux, et aux plénipotentiaires des couronnes, ce
qu’ilz feront à mesure qu’ilz auront délibéré sur chaque article sans
leur aura mis en main ce que les protestans en auront délibéré, ou d’attendre
qu’ilz ayent délibéré sur toutte la réplique. Ce n’est que le collège des princes
qui a pris cette résolution, et qui donnera ainsy ses advis et raisons aux
voir cornent la chose réussira, et si les Impériaux recevront ces advis et raisons
séparément du collège des princes.
Monsieur Salvius me dict hyer qu’il couroit un bruit à Munster que la France
s’estoit relaschée de tout ce qui estoit au-deçà du Rhin, comme des villes
forestières
Rheinfelden, Säckingen, Laufenburg und Waldshut, Städte am Rhein in Vorderösterreich.
que je n’avois point d’advis, et que je ne le croyois pas, spéciallement pour
Brizach. Je supplie très humblement Vostre Altesse et vous Messieurs quand
monsieur Oxenstiern ou luy se laisseront entendre de quelque chose, que cela
soit mesnagé, aultrement ilz en demeureroient plus réservez. Par exemple
monsieur Salvius m’a dict qu’on avoit treuvé qu’il avoit parlé trop foiblement
de nostre satisfaction à monsieur Trautmandorff, disant que les Suédois ne
pouvoient blasmer les François de prétendre l’Alsace, et aultres choses. Il est
vray qu’il eust pu parler plus fortement, mais quand monsieur de Rozenhan
leur mande ces choses
S. o. Anm. 4.
au lieu que s’il vous plaist que je leur dise voz sentimens, sur semblables
Les estatz d’icy escrivent un peu tard à ceux de Munster touchant les
Magdebourg m’a envoyé la copie de leur lettre qui sera cy-jointe. Monsieur
Keiser
Dr. Abraham Kayser, s. nr. 120 Anm. 2.e du mois passé.