Il a esté répliqué que sy on avoit convenu de la satisfaction particulière du Roy on pourroit plus hardiment employer le nom et l’autorité de Sa Majesté auprès |:des alliez pour les ramener à la raison:|. Que nous avons |:noz traic- tez d’alliance avec eulx qui nous donnent lieu de nous opposer à tout ce qu’ilz voudroient faire au préjudice de la religion:|, mais que cy-devant lorsqu 1nous l’avons voulu entreprendre, noz parties ont pris ce temps pour leur of- frir ce que nous leur disputions, afin de leur persuader qu’ilz devoient atten- dre plus de facilité d’elles que de nous; qu’au moins sy monsieur de Trait- mansdorff eust continué dans le dessein avec lequel il estoit venu icy de pour- voir avant touttes choses à la satisfaction des deux couronnes, les affaires fus- sent allées plus viste et avec plus de facilité; que sa froideur et le changement de son procédé ont esté cause qu’on a appuié fortement |:sur les intérestz publicz de l’Allemagne et principallement des protestans qui sans doubte de- viendroient plus facilles aussitost que les deux couronnes qui leur donnent vigueur auroient leur compte:|.

Après cela on est venu sur les affaires d’Espagne où nous avons faict voir sy clairement aux médiateurs le mauvais procédé des ministres qui sont icy et les recherches honteuses qu’ilz font aux Holandois pour les destacher d’avec nous que monsieur Contariny a esté contrainct de nous respondre: «Dicles donc à voz alliez qu’ils déclarent nettement qu’ilz ne veulent point traicter sans vous.» Nous avons respondu que cela ne manqueroit pas d’estre dicten temps et lieu et qu’ilz pouvoient estre assurez qu’il seroit aussy fidellement exécuté. Mais que les Espagnolz ne laissoient pas d’estre blasmables de leur bassesse et de leur mauvaise foy, puisque le pouvoir que Penaranda a apporté ne tend qu’à faire un traicté particulier avec les Provinces-Unies, quoyeue ceste assemblée n’ayt esté establie que pour faire une paix universelle, et puis- que luy et ses collègues n’ont pas faict scrupule pour flatter les Holandois de leur dire que la guerre qu’ilz font au roy d’Espagne pour la défense de leur liberté est très juste, mais que celle que la France faict dans les Pays-Bas estent très inique, les Provinces-Unies auroient grand tort de l’assister dans l’usurpa- tion d’un pays sy voisin du leur. Qu’au contraire ils doivent contribuer à ga- rantir des compatriotes qui ont leurs mœurs et leur langue, d’une subjecton estrangère où l’on les veut mettre, et à se délivrer eux-mesmes des justes ap- préhensions que le voisinage d’une nation sy inquiète et sy puissante que la françoise leur doit donner. Que nous les prions de nous dire sy touttes ces voyes et ces discours tendoient à une sincère réconciliation, et sy ce n’est pas une grande imprudence aux Espagnolz de recourir à de semblables moyens sans estre assurez qu’ils produiront quelque effect. Que Messieurs les Esatz sont sy esloignez de s’y laisser surprendre que tout cela n’a servi qu’à redou- bler leur défiance, à leur donner du mespris de leur ennemy, et peut-estre à leur faire augmenter leurs prétentions sans avoir esbranlé en façon du monde l’union qui est entre la France et leur Estat, laquelle a esté plus affermie qu’af- foiblie par un semblable procédé. Monsieur Contariny a respondu que les Espagnolz déclarent tousjours qu’ilz ont volonté de faire la paix, qu’ilz recon- noissent le mauvais estat de leurs affaires et ont souvent usé de ces termes qu’il faut qu’ilz y laissent du poil. Que c’estoit donc à la France comme ayant l’avantage de donner la loy et qu’il luy sembloit qu’elle pouroit avec honneur et grande gloire dire nettement: je feray la paix à telles conditions avec l’Es- pagne, je veux garder telle et telle conqueste et rendre pour le bien publicunetelle et une telle pièce, et s’affermir dans ceste résolution sans entendre plus à aucun autre parti. Nous avons respondu que suivant le conseil qu’il leur avoit pleu cy-devant de nous donner nous avons desjà faict ceste déclaration ayans dict franchement par la proposition que nous avons donnée aux Espagnolz tout ce que nous pouvons faire, qui est de conclurre promptement la paix en laissant les choses en l’estat qu’elles sont et en réservant à chacun ses droictz et prétentions; sy l’on n’ayme mieux venir à la discution des anciens droictz de l’une et l’autre couronne sans avoir esgard aux traictez faicts par force ou par crainte; que depuis nous avons encor offert plusieurs fois sy on vouloit faire raison au Roy du royaume de Navarre dont il n’y a personne qui ne tienne la rétention très injuste, que nous ne refuserions pas sur tous les autres différendz de convenir volontiers de tous les expédiens et accommodemens qui seroient jugez raisonnables, qui est un troisiesme party qui ne pouvoit estre refusé avec raison. Que nous ne voyons pas pourquoy il doit estre per- mis aux Espagnolz de tourner en railleries les justes demandes du Roy et de faire passer leurs prétentions mal fondées pour légitimes; que sy de ceste sorte nous prenions pour règle de ceste négotiation leur seule volonté, ce seroit recevoir honteusement d’eux la loy au lieu de nous prévaloir du temps et de l’estat présent des affaires qui nous permettent par leur propre confession de la donner. Qu’ilz ne doivent pas donc prétendre de nous obliger par le traicté à des restitutions qu’ilz ne sçauroient nous faire faire par les armes. Qu’en tous les traictez précédens on estoit d’accord des principaux poinctz et de ce que chacun devoit rendre avant de s’assembler, mais qu’on est venu en ceste assemblée sans s’engager à rien de part ny d’autre avec la seule intention de faire la paix selon l’estat présent des affaires et restablir sincèrement l’amitié sans l’achepter ny la vendre; que la prétention qu’ont aujourd’huy les minis- tres d’Espagne qu’on leur doit faire des restitutions est une condition nouvelle qu’ilz veulent apporter à l’establissement de ceste assemblée qui a empesché jusqu’ici qu’on n’en ayt pu tirer le fruict que chacun en espéroit. Nous avons ajousté diverses raisons pour monstrer qu’on ne sçauroit conseiller au Roy de faire présentement des restitutions à un prince qui luy retient encor injuste- ment tant de divers Estatz et qui mesme refuse de faire aucune raison à Sa Majesté pour la Navarre qui est son ancien patrimoine, sans que la couronne de France en receût très grand préjudice à l’advenir en ses droictz et préten- tions quelque clause de réserve qu’on pûst apposer au traicté. Et partant que sy on vouloit sortir d’affaires il faloit considérer tout ce qui est aujourd’huy entre les mains du Roy comme luy appartenant légitimement et traicter sur ce fondement, parce que tandis qu’on s’attendroit vainement à des restitutions gratuites que nous ne sommes pas résolus de faire, on ne viendroit point à la conclusion du traicté. Que les Espagnolz faisoient encores parade de l’offre qu’ilz ont faicte de traicter avec nous de paix ou de longue trefve ou de sus- pension d’armes, comme sy c’estoit beaucoup dire estans tous venus icy pour faire la paix, de déclarer qu’on est prest de la traicter en mesme temps qu’on y apporte des conditions et des prétentions nouvelles qui en empeschent l’effectet qu’on tasche par des moyens obliques de desbaucher les alliez. Que cela faict bien paroistre un dessein de former des partis nouveaux pour continuer la guerre plus avantageusement, mais non pas une intention sincère de faire cesser les divisions présentes; que pour la trefve, encor que les ennemis ne s’en soient pas contentez touttes les fois qu’ilz ont eu l’avantage, ce n’est pas la principale raison qui nous empesche d’y pouvoir entendre, mais que nous avons souvent représenté que ce ne seroit pas un suffisant remède pour les- grands maux dont la chrestienté est menacée, qu’un semblable traicté ne fai- sant que différer la guerre et ne la finissant pas, et pour ceste raison laissant les espritz des princes en défiance, les obligeoit de demeurer puissamment armez, et ne leur permettoit pas de s’embarquer dans de nouveaux desseins. Que d’ailleurs les peuples nouvellement conquis demeurans en incertitude du souverain auquel ilz doivent enfin demeurer par un traicté définitif tiennent leur affection et leur fidélité en suspens et sont suceptibles de touttes les per- suasions et de touttes les espérances qu’on leur veut donner, ce qui oblige d’entretenir dans touttes les places des garnisons aussy fortes qu’au milieu de la guerre, et de ceste sorte sans faire cesser ny le péril ny la despense on de- meure dans une contrainte qui ne permet pas de penser à d’autres entreprises. Nous leur avons dict pour conclusion que nous voulions leur parler plus so- lidement que les ministres d’Espagne, bien qu’ilz ne nous y obligeassent pas par leur conduite, et qu’encor que l’intention de Leurs Majestez soit de faire une paix générale et de sortir d’affaires en mesme temps s’il est possible avec l’Empereur et avec le roy catholique, comme certainement ce seroit l’avantage de la chrestienté, néantmoins sy les affaires de l’Empire peuvent estre accom- modées et que les Espagnolz ne veuillent pas se mettre à la raison, Leurs Majestez ne refuseront pas pour cela d’y entendre; comme aussy de s’accom- moder séparément avec le roy catholique en cas que les formalitez et les lon- gueurs de l’Empire apportent trop de retardement à la paix générale; que Leurs Majestez entendent seulement en ce cas d’y apporter deux conditions, l’une qu’elles ne feront rien ny d’un costé ny d’autre que conjoinctement avec leurs alliez, l’autre qu’on apportera les précautions nécessaires pour estre as- suré qu’en finissant la guerre en un lieu on n’aura plus rien à craindre de ce costé-là pendant qu’elle sera continuée en un autre endroict. Nous y avons ajousté que quand les estatz de l’Empire auront pris résolution sur noz répli- ques, et que les Impériaux voudront traicter franchement avec nous sur le poinct de la satisfaction du Roy, pourveu que l’on pourvoie aux choses essen- tielles que nous avons demandées où la seureté de la paix est intéressée, nous apporterons des facilitez et des adoucissemens dans le reste qui feront avouer à tout le monde que Leurs Majestez souhaitent la paix avec l’Empereur et le repos dans l’Empire. Qu’à la vérité avec les Espagnolz qui ont tousjours sy mal traicté la France nous serons un peu plus fermes et que personne ne treu- veroit raisonnable que cependant qu’ilz veulent sy obstinément entretenir des armées à cinquante lieues de Paris et conserver ce perpétuel moyen de trou- bler ce royaume du costé des Pays-Bas, ou de le tenir en jalousie et en des-pense, nous nous privassions volontairement d’un semblable moyen que Dieu nous a donné comme miraculeusement de les incommoder dans l’Espagne et de faire paroistre les armes de France à cinquante lieues de Madrid, puisque rien ne peut mieux tenir en debvoir ces deux puissances, et qu’on ne sçauroit trouver une meilleure seureté pour le traicté qui interviendra, que quand nous demeurons en estat de rendre aux Espagnolz chez eux le mal qu’ilz voudront porter chez nous. Encor que ce discours soit long et ennuieux, il s’en faut beaucoup qu’il contienne ce qui a esté dict de part et d’autre dans une confé- rence de trois heures. Nous nous sommes contentez de rendre compte des poinctz plus importans qui vous feront voir que les médiateurs viennent sou- vent discourir avec nous, qu’ilz n’oublient rien pour nous sonder et pour nous presser, mais qu’ilz ne nous apportent jamais rien de nouveau.

Nous vous sommes bien obligez, Monsieur, de l’ample information qu’il vous a pleu nous donner de tout ce qui s’est passé en la retraicte de monsieur le cardinal Barberin et du prince-préfect son frère. C’est un événement qu’on ne peut considérer sans estre touché de compassion et qui faict condamner par- tout la persécution que le pape faict à ceste maison pour récompense de l’a- voir eslevé au pontificat. Nous vous pouvons assurer que ce n’est pas seule- ment en France que sa conduite est blasmée, nous sçavons de bon lieu que l’on commence à Venise de faire des plaintes hautement contre luy et qu’on y treuve fort estrange qu’au lieu de travailler à appaiser les dissensions des prin- ces chrestiens pour les réunir tous contre l’ennemy commun, il ne s’occupe qu’à en faire naistre de nouvelles et songe plutost à contenter sa passion par- ticulière qu’aux moyens de pourvoir à la seureté de la chrestienté dans les grands maux qui la menacent. Nous avons desjà pris la liberté par nostre dépesche du 28e octobre

APW II B 2 nr. 247.