Lesdits Sieurs Plénipotentiaires ne pouvoient mieux s’expliquer qu’ilz ont fait sur la satisfaction que prétend cette couronne en Allemagne, et on a bien entendu que leur pensée là-dessus n’est pas tant de pouvoir certainement ob- tenir tout ce que l’on demande comme un effet de la passion qu’ils en ont fondée pourtant sur des apparences très grandes d’une bonne issue, eu esgard à l’absolue nécessité que l’Empereur a de faire la paix à quelque prix que ce soit dans le mauvais estat de ses affaires et les continuelles instances suivies le plus souvent de protestations que luy font tous les princes et estatz de l’Em- pire pour l’y obliger.

Il ne faut pas donc s’estonner d’abord de tout ce que disent noz ennemis ou leurs adhérens pour faire parestre nostre prétention exorbitante, et s’ilz met- tent en jeu mille raisons pour monstrer qu’il y a mesme de l’impossibilité à nous contenter là-dessus.

Ilz seroient très malhabiles d’en user autrement, mais c’est aussy à nous à tenir bon et à ne pas nous espouventer légèrement, parce que sachans le be- soin et le désir que l’Empereur a de se tirer d’affaires, et que les estatz de l’Empire mesmes les plus deppendans de la maison d’Austriche qui ont aver- sion à nostre satisfaction aimeront mieux nous faire céder ce que nous de- mandons que de voir continuer plus longtemps la guerre d’Allemagne, il est indubitable qu’ilz se rangeront peu à peu à ce que nous pouvons désirer à mesure qu’ils s’accoustumeront à nous le voir prétendre avec fermeté.

Et en effet nous avons avis de Vienne que les derniers ordres que le comte de Trautmansdorff a receus de son maistre, c’est que s’il ne void pas jour à faire un accommodement particulier avec la Suède par le moien duquel on puisse refuser à la France et aux autres les satisfactions qu’ilz désirent, il sorte d’af- faires promptement aux conditions qu’il pourra les moins préjudiciables, mais tousjours qu’il sorte d’affaires.

On a d’ailleurs les mesmes avis pour ce qui regarde le duc de Bavières lequel n’a pas seulement conseillé à l’Empereur d’accorder à la France la satisfaction qu’elle demande, mais persiste tousjours à dire qu’en cas que l’on ne puisse nous porter à rabattre de nostre prétention il vaut mieux lascher le tout que de s’y opiniastrer plus longuement. Il est aisé de voir une partie de ses senti- mens dans la copie d’une lettre dudit duc de Bavières que monsieur le cardi- nal Mazarini addresse ausdits Sieurs Plénipotentiaires

Beilage 1 zu nr. 51.

Il faut donc tenir ferme là-dessus, déclarer aux uns et aux autres qu’on ne rendra jamais l’Alsace ny les places que nous nous sommes expliquez de pré- tendre, que l’on ne nous en chasse par la force, ce que nous ne croyons pasque l’on soit en estat de faire, répliquer les raisons qui ont esté dittes par lesdits Sieurs Plénipotentiaires, en chercher de nouvelles et au mesme temps imprimer bien dans l’esprit du comte de Trautmansdorff que satisfaisant cette couronne et ses alliez il peut en un instant conclurre la paix dans l’Allemagne qui veut autant dire que tirer son maistre de quantité de plus grandz périlz ausquels il est exposé, estant assez évident à quiconque considérera bien l’estat présent des affaires que l’Empereur gaignera plus le jour de la paix qu’il ne sçauroit faire en deux années de guerre qui luy fussent favorables.

Avec tout cella pour faciliter encores plus les choses, le Roy permet ausdits Sieurs Plénipotentiaires et leur donne pouvoir en un besoin d’accorder de sa part une somme d’argent paiable en quatre ou cinq années ou bien quelque revenu ordinaire pour desdommager la maison des archiducz, bien entendu qu’ilz n’en parleront qu’à une dernière extrémité, et quand ilz auront tout à fait désespéré de pouvoir obtenir nostre prétention entière, et peut-estre mesme il se trouveroit des expédiens que lesdits archiducz emploieroient la somme convenue à l’achat de quelques souverainetez de princes despouillez qui seroient plus aises d’avoir de l’argent comptant pour se remettre, et ainsy un chacun demeureroit satisfait. Mais Sa Majesté recommende surtout ausdits Sieurs Plénipotentiaires de ne faire cette ouverture que dans un dernier be- soin.

Lesdits Sieurs Plénipotentiaires ne doivent rien oublier pour faire cognestre au comte de Trautmansdorff l’estime que Leurs Majestez font de sa personne et de son mérite, et l’espérance qu’elles ont conceue avec toute la chrestienté qu’il ne voudra pas estre venu à l’assemblée inutilement; que Leurs Majestez luy souhaittent la gloire d’avoir establi le repos de l’Allemagne, d’autant plus qu’estant principal ministre de l’Empereur il sera en quelque fasson plus lié qu’aucun autre à l’exacte et fidelle observation de tout ce qui aura esté arresté par le traitté de la paix.

Ce n’est qu’après que ledit comte a recogneu qu’il ne peut avoir aucune espé- rance de séparer par un traitté particulier les Suédois d’avec cette couronne qu’il tesmoigne d’estre fasché que l’on ait en cella soubçonné sa conduitte, mais comme nous ne pouvons pas nous plaindre avec justice de ce qu’il essaye de faire à l’avantage de son maistre, aussy il semble que l’on doit recevoir civilement l’excuse qu’il en fait à laquelle rien ne l’oblige que l’envie de se rendre agréable et d’acquérir créance à bon marché.

On n’a rien à répliquer sur ce que les médiateurs ont dit de la part dudit Trautmansdorff des pointz qu’il falloit ajuster pour la paix dans l’Empire, Messieurs les Plénipotentiaires s’en estans si bien desmeslez qu’on ne peut que louer leur conduitte et leur adresse, Sa Majesté leur recommende seule- ment de continuer à persuader ledit Trautmansdorff qu’il ne doit pas s’amuser à faire des propositions inutiles, mais plustost mettre promptement sur le ta- pis celles qui peuvent produire une bonne paix. Avant que ledit Trautmans- dorff partist de Vienne il estoit fort bien informé de la prétention que nous avions pour nostre satisfaction en Allemagne dont nous nous estions ouvertzconfidemment aux ministres de Bavières, et en arrivant à Munster elle luy aura esté confirmée

2-3 de tesmoigner] aus den übrigen Fassungen ergänzt; fehlt in der Druckvorlage.