|:Oultre la lettre que j’ay commandé vous estre escritte par Monsieur de Brienne

Anhang 2.

faisant responce à la vostre dernière, j’ay voulu vous donner à entendre non seulement mes intentions sur le faict dont il s’agist, mais mesme l’ordre que je veux observer pour la conduire à la fin désirée. Il vous doit paroistre que j’ay en vous une entière confiance, je vous ouvre mon cœur et le secret de cet Estat que j’avois affecté de vous celer jusques au moment que les raisons de son bien m’avoient engagée à m’en ouvrir. Mais puisque la fermeté des commissaires de Messieurs les Estatz

Vgl. die Einleitung S. XXXVIff.

vous ont obligéde pressentir mes sentimens, je les vous diray. Ce n’a pas esté eux les premiers qui ont proposé une trêve. Des personnes bien entendues aux affaires du monde ont jugé qu’il y fauldroit venir, et un résident du Roy de Pologne

Domenico Roncalli; vgl. S. 56 Anm. 2.

a offert de la moyenner. Le Père Dominicain

Herberstein; vgl. S. 88 Anm. 2.

qui fut dépesché avec des lettres de créance du Comte de Trantmannstorff [!] en fist des ouvertures. Je vous informeray de ce qu’on avança et des moyens qu’on tint pour luy faire comprendre que la France n’y consentira jamais, sans toutesfois luy en oster l’espérance absolument. Avant je veux que vous incistiez pour la paix, déclariez que vous n’allez à Munster que pour la conclure, et que comme Messieurs les Estatz estiment la trêve leur estre plus advantageuse que la paix, que nous au contraire par noz intérestz la devons préférer à laditte trêve, et cela affin que les Espagnolz sçachans l’adversion que nous avons à laditte trêve se disposent plus facilement à se conformer aux volontéz de l’Empereur et des Princes d’Allemagne que nous sçavons la désirer. Ce poinct est délicat, il veult estre mesnagé avec grande addresse. Le Résident de Pologne s’est laissé entendre que si je permettois à son maistre de s’en entremettre pour accorder une trêve généralle à longues années, il se faisoit fort d’en venir à bout en peu de temps. Ainsy que je vous l’ay mandé, il a faict d’aultres ouvertures

Brienne berichtete in seinem Schreiben vom gleichen Tag – Fundorte siehe Anhang 2 S. 000 –, der Resident von Polen habe angeboten, sein König könne auf die deutschen Fürsten einwirken, damit als Reichsgesetz festgelegt werde, daß der römische König nicht zu Lebzeiten des Kaisers gewählt werden dürfe. Dies sei der sicherste Weg, dem Hause Österreich das Kaisertum zu entwinden. Brienne wies die Gesandten gleichzeitig an, mit den Schweden darüber zu beraten, wenn ein polnischer Gesandter beim Kongreß diesen Vorschlag mache.

, vous y ferez réflection, et sur ce qui peult estre de mon intention en ce qui concerne son maistre dont je ne vous parleray pas davantage me remetant à ce que je vous ay faict escrire. Le Père Domini- cain dont cy dessus est faict mention avoit esté dépesché par le Comte de Trantmanstoff [!], chargé de lettres de créance au Cardinal de Richelieu. Il n’ariva en ceste Court qu’après sa mort et il fist entendre à Monsieur le Cardinal Mazarin en diverses conférences qu’ilz eurent ensemble que quand du costé de France on eust effectivement désiré la paix et envoyé des ministres à l’assemblée pour la conclure, la diversité des intérestz de tous les Princes en auroient [!] empesché la conclusion, et que partant pour donner du repos à la Crestienté il falloit se résouldre à faire une trêve à longues années. Monsieur le Cardinal Mazarin receut sa proposition avec froideur et aporta plusieurs raisons pour persuader et imprimer bien avant dans l’esprit dudict Père que les intérestz de cette Couronne ne pouvants avoir la paix, réqué- roient plustost la continuation de la guerre que de consentir à une trêve qui ne serviroit à rien qu’à rendre les ennemis plus vigoureux, leur faciliter les moyens de nous séparer de noz alliéz et se mettre en estat de rentrer dans la guerre avec de telles forces que les progrèz en fussent comme certains. Le Père insista tousjours pour une trêve, et Monsieur le Cardinal Mazarina représenté qu’elle seroit très préjudiciable. Mais en se séparant et lorsque le Père eut pris congé de luy, il luy dist sur le sujet de la trêve que quand on ne pourroit treuver d’aultres expédiens pour establir la tranquilité public- que que celuy de laditte trêve, pourveu que le Roy fust assuré par l’Empereur et les Princes d’Allemagne que durant icelle on jouiroit sincèrement de la paix, Sa Majesté se laisseroit persuader de préférer le bien public au bien particulier, au cas que les alliéz de cette Couronne concourussent de leur costé à ce mesme dessein. Il se peut dire sur le subjet de la rupture contre l’Empereur à quoy lesdits commissaires ont tant de répugnance, qu’il semble que comme Messieurs les Estatz n’ont voulu s’avancer qu’à confirmer de nouveau et ratiffier en termes généraux leur traicté de 1635

Vertrag vom 8. Februar 1635; Druck: J. Du Mont VI, 1 S. 80–85.

, faisant en mesme temps cognoistre qu’ilz ne le veulent pas exécuter, on pourroit aussy en général confirmer ce qui a esté promis dans ledit traicté pour ce qui est de ne faire ny trêve ny paix que conjoinctement avec Messieurs les Estatz, et sans plus grand retardement vous pourrez partir pour l’assemblée, affin que les ennemis qui ne veulent la paix qu’en apparence ne profitent pas de vostre dilation, donnant des impressions aux peuples artificieusement que la France est bien esloignée de vouloir le repos, pendant que nous ne désirons rien si ardemment, et ainsy sans entrer en aultre contestation il se pourra faire qu’ayant insynué partout que la trêve est dommageable à cette Couronne et que nous n’y sçaurions consentir, nous serons priez et presséz de l’accor- der, auquel cas Messieurs les Estatz seront satisfaictz et nous aussy, pourveu que les conditions de la trêve soient semblables à celles qui se praticquent en ce rencontre. C’est à dire que sans s’acquérir plus de droict par laditte trêve, chacun demeure en possession de ce qu’il tient présentement. Je con- sentiray doncques volontiers en cette manière à une trêve de douze ans si la paix ne peult estre conclue, mais il en fault cacher le dessein pour les raisons cy devant dictes. Mais il n’est pas possible de contenter Messieurs les Estatz et porter qu’après que touts les aultres moyens de s’accommoder auront manqué, parce qu’il ne seroit pas bienscéant que le monde comprist que les Plénipotentiaires de France vont à l’assemblée avec résolution de n’y conclure pas la paix, pendant que nostre pensée est toute contraire et que la seule nécessité de ne pouvoir pas mieux faire nous peult persuader à la trêve. Cette lettre vous tiendra lieu d’ung article adjousté à vostre instruction, à laquelle vous me ferez responce en une particulière pour les raisons que je vous ay dictes avant vostre partement:|.