–/487/533

Königin Christina an Pfalzgraf Carl Gustav

Stockholm 1648 Dezember 30/1649 Januar 9

Ausf.: Stegeborg Slg. II: A, E 124, unfol.

Befreiung des Leibgedings der Schwester der Königinmutter vom Beitrag zu den schwedischen Satisfaktionen zur Abfindung der Soldateska.

Hoos oss hafver vår elskelige kere modersyster

Anna Sophia, * 18. März 1598, † 19. Dezember 1659, Tochter Kurfürst Johann Sigismunds von Brandenburg, heiratete am 4. September 1614 Friedrich Ulrich Herzog von Braun- schweig-Lüneburg-Grubenhagen, der 1634 verstarb. Ihre ältere Schwester Maria Eleonora, * 11. November 1591, † 28. März 1655, heiratete 1620 König Gustaf Adolf von Schweden und war die Mutter der Königin Christina (Stammtafeln I Taf. 155).

af Schöningen lätet anholle om förskoningh och tillgifvelse för den quota, som Hennes Kärlighetz landh och lijfgedingh bör uthgiöra till soldatescans contentement. Så endogh vih heelt ogerna till nogen remission heruthinnan komme, lijkväl effter summan är ringa och skall sigh fögha öfver ett par tusende Rijkzdaler belöpe, ty hafve vij thertill af serdeles benägenheet emot högbemälte Hennes Kärlighet bevill- jat, och fördenskull vänligen begäre, at Eders Kärlighet medh Hennes Kär- lighetz lijfgedingh theruthinnan ville öfversij.