6

Stockholm 1643 August 12/22 Pr.: [Minden 1643 August 28/September 7]

Konz. v. Gyldenklou: Kgl. Konuepter; Kopie: RR 870–871

Anreise. Förderung der portugiesischen Gesandten.

Verweis auf Nr. 5 betr. Anreise u. Wiederholung der darin erteilten Weisung.

Vij hafve elliest på denna sist ankombne post bekommit bref från konun- gen och regentinnan drottningen af Frankerijke om konungens i Portugals commissariers admission till fridztractaten och som oss uthur Haag blifver berättat, skall nu alleredo vara från Portugal öfver Hollandh på reesan åth Götheburg siöledes en gesandter medh een resident, som här stadigt skall förblifva, uthi samma ährende att sollicitera. När samme gesanter komma, veele vij oss emot honom uthi then saaken förklara, som skähl ähr och vij befinna vara våra saker och consilier tilldrägeligit.

Hände i medier tijdh, att the Frantzösiske gesanterne något sollicitere hoos Eder i thet värfvet, endock I icke behöfve låte sielfve fridzhandelen igenom then saaken eller andre nye imminentier turberes, så vele vij lijk- väl, att I in favorem regis Lusitaniae skole, så vidt I kunne, bonis rationibus och medh funderade skähl och uthan hinder och ahnstöth af sielfve huf- vudhsaken lägge Eder uth för höghbemä:e konungh, att hans deputerademå admitteras till tractaten, contesterandes uthi then måtton vår adfection till ställa sakerne i roo och fridh, alt effter som I sielfve in loco bäst kunne considerera, hvadh sig väl passa till den saken …

P[er] B[rahe], C[laes] C[hristersson] H[orn], C[laes] F[lemming], A[xel] O[xenstierna], G[briel] O[xenstierna].