Acta Pacis Westphalicae II C 1 : Die Schwedischen Korrespondenzen, Band 1: 1643-1645 / Ernst Manfred Wermter
97. Joh. Oxenstierna an Salvius Minden 1644 Januar 3/13

2

Joh. Oxenstierna an Salvius


3
Minden 1644 Januar 3/13

4
Konz.: J. Ox. Slg. A II; Ausf.: Salvius Slg. vol. 11; Kopie als Beilage C
5
der Nr. 127

6
Über die dänischen Gesandten. Eigene Anreise nur gleichzeitig mit französischen
7
Gesandten. Keine Reise des Salvius nach Hamburg. Rákóczys Angriff gegen den
8
Kaiser.

9
… Then Danske rikzcantzlerens hastige afreesa och the andres blifvande
10
kommer mig något eftertänkelig före. Af brefvet och min hoffmästare haf-
11
ver jag förnummit, det rikzcantzleren then dagen uthan någre ceremonier
12
lijkasom incognito var rychter sin koos. Men efter uthi Nr. 92 korte-
13
ligen rördes om the Danske, veet jagh inthet, hvad mine Danici legati hafva
14
giordt, sedan the finge mit svar; om the hafva låtit genom någon märckia
15
sigh, såsom vore emellan bägge cronorne kommit till ruptur, eller och om
16
rikzcantzleren hafver för sin afresan låthit genom någon moot herr anbassa-
17
deuren förstå eller och löpa uth ibland folket någon praetext af thenne sin
18
reesa, som ville han allena postera till Dannemark at ther hielpa sakerne till
19
rätta och at tractaten desförinnan och på thet sättet the vore komne, för-
20
thenskuld inthet skulle hållas för ophäfvin. Ehvad han nu må något slijkt
21
hafva föregifvit eller och elliest så stilletigandes hafver reest sin koos, tycker
22
mig, at the in affectu sielfnogsampt see, at Dannemark är med thetta nya väsen-
23
det sat uthur interpositionen; och therföre är inthet tvifvell, at Dania ju på alla
24
kanter skall sökia sit revenche opäggiandes Käijssaren at continuera kriget
25
emot oss och andra at göra oss afbräck, hvar the kunna. At the tree andre
26
lickväll sådant oachtandes blifva ther qvarre i Ossnabrügge, synes vara it
27
teckn, at Dannemark inthet vill ifrå thesse generaltractater, uthan skall i
28
längden och ther thet een gång kommer thertill, see till at thenna splijten
29
måtte ther blifva slättat; och kan hända, at rikzcantzleren såssom caput
30
legationis hafver, nu sedan the få een annan consideration, retirerat sig i
31
begynnelssen rättandes sigh in hoc passu efter andre interessenter och par-
32
ter .

33
Vij på vår sijda hafva nu så mycket högre orsak at contestera vår begärelsse
34
till at begynna tractaten, och at Kongl:e Maij:tt för thetta ounvijkelige
35
accidentet inthet är sinnat släppa then resolution Kongl:e Maij:tt een
36
gång hafver fattat at uthföra thetta kriget till een allmän och universal fridh,
37
eftersom man vill genom Gudz nåde förmoda, at thet och skall finnas med-
38
dell och vägar thet till at göra, fast man än skulle hafva ingen interponent
39
eller och een annan skulle tagas. Jagh håller migh färdig och vänter allena

[p. 130] [scan. 162]


1
på the andre interessenterne, principaliter och efter Kongl:e Maij:tts ordre
2
på Frankrijke. Inthet kan man väll hoos andre gifva skulden på the Frant-
3
zöske , at the hindra oss; uthan ther man utheblifvandet moot andre måste
4
försvara, kastar man med bästa lämpan skulden på ständernes drögzmåll,
5
at the af Keijssaren så låtha sig förleda och afhålla ifrå handelss platzerne.
6
Såssom jag nu veet, at herr ambassadeuren på sin sijda hafver brukat och
7
ståt på thenne uhrsächten med andre fleere och därhoos med sit anreesande
8
till Ossnabrugg låthit världen see Kongl:e Maij:tts intention, altså ville
9
vidh denne tijden inthet väll skicka sigh, at herr ambassadeuren skulle något
10
taal låtha gå om sin rygreesa till Hamburg, fast mindre at han skall heelt be-
11
gifva sigh therifrå. The keijserlige skulle thet taga till tacka och sedan med
12
the Danska brukat för een blasme, som hade vij inthet alfvar till friden,
13
uthan vecklade oss och naborskapet i then eene oreedan efter then andre.
14
Jag seer fuller, at herr ambassadeuren hafver thertill vichtige orsaker, men
15
lickväll icke sådane, at man skulle kunna säija them i liuset och stoppa mun-
16
nen thermed på them som therpå ville tala. Kunde herr ambassadeuren
17
finna något expedient till samma förrättning i Hamburg, vore thet efter min
18
meening tienligast med närvarande concurrence af sakerne.

19
… Dett vill nu meer och meer confirmeras om Rakoczys krig emot Keij-
20
ssaren . Ähr thet så in effectu, så får Keijssaren sysslor hemma och skall in-
21
thet mycket hafva öfrigit at hielpa Dennemark medh …

22
Eigh. PS.: Ähr Ragocy vürkligh lös gången på Keijsaren, så håller jagh
23
före, vij lära desto bettre få nappas med Juten. Jagh ventar nu iudicia och
24
sentiment öffver denne handelen, öffver R[omerska] rijket, Frankrijke och
25
Nederlandh, i sommar fåå vij krigh i Östersiön. Den som leffver, fåår och
26
fuller höra mehra härom. Gudh regerar alt! …

Dokumente